Can Cart2Cart migrate my CS-Cart Multi-Vendor Marketplace?

Yes, such option is available. However, multi-vendor edition will be migrated the same way as regular CS-Cart. Thus, there will not be a possibility to transfer vendors separately or map them. All CS-Cart products (categories, orders etc.) from each independent vendor will be moved to one place - your target store.