Will the migration affect my existing store?

Absolutely not. Migration process won't affect your current (source) shopping cart in any way. It will be up and running successfully during the migration process.