Why do products are not assigned to the corresponding categories at my Target store after migration?

If you manually created categories at your Target store and migrated only products with Cart2Cart then products won’t be assigned to the corresponding categories. However, if you choose to migrate categories as well as products - data will be matched at your Target shop in the same way as it was at your Source store.