I’ve read on your site about an option "Migrate categories and products SEO URLs (+ $ 59)". I would like to migrate to OpenCart. Will this option be applicable in this case?

Yes, Cart2Cart provides an opportunity to migrate SEO URLs to OpenCart. However, due to service limitations currently you will be able to move your SEO links only from Magento, CS-Cart and PrestaShop.