My source cart is VirtueMart installed under Joomla. Normally, I access my Joomla admin panel, and from there, I select the VirtueMart component. So, I'm not sure where I have to put connection bridge.

All you have to do is to upload bridge to your Joomla root directory.